Ballon Bleu Communication header

 Traductions        Rédaction publicitaire       Ateliers      Motamo: la chronique des mots      Qui suis-je ?        Liens

Autres Motamos

Poisson d'avril

Pissenlit

Pétanque

Motamo: la chronique des mots

Motamo: Bison Futé

Cunning Bull (traffic informations center)
Pientere bizon (verkeersinformatiedienst)

Bison futé en 2006 

Bison futé en 1990

C’est la grande transhumance de l’été: les habitants du nord de l’Europe, le visage pâle, descendent vers les plages et le soleil, alors que les vacanciers de la première heure remontent déjà, tristes et bronzés, pendant que dans les grandes villes, on se prépare à fuir la chaleur et la pollution pour le week-end. Et tout le monde prend sa voiture, et tout le monde roule sur les même routes, prend de l’essence dans les mêmes stations service, s’arrête sur les mêmes aires de repos.

En France, pour faire face à ce chaos, on a inventé “Bison futé”. Bison futé n’est ni un animal de cirque, ni un grand chef indien qui serait venu vivre à Paris, et pourtant tous les journalistes en parlent comme si c’était une personne réelle. Voici quelques exemples:

- Bison Futé agite le drapeau rouge.
- Bison Futé voit noir dans la vallée du Rhône ce week-end
- Les conseils de Bison Futé pour cette journée noire: éviter les grands axes de région parisienne entre 6h et 18h
- Bison Futé prévoit des difficultés sur les routes dans le sens des départs en vacances

Mais alors de quoi, de qui parle-t-on?

En fait, Bison Futé a été inventé en 1976. C’est la mascotte du Centre national d’information routière (CNIR), chargé de diffuser des prévisions et des informations sur le trafic routier en France. Ces créateurs ont choisit l’image du pisteur malin qui nous guide sur les itinéraires Bis (les routes alternatives pour éviter les embouteillages et indiquées par des panneaux verts et jaunes), un indien intelligent et débrouillard, en un mot «futé ».

Au début, le petit indien envoyait des signaux de fumée pour informer les pauvres automobilistes. Mais à l’ère du numérique, cela ne faisait vraiment pas très sérieux; alors la mascotte a été modernisée...

Je vous souhaite bonne route... avec bison futé!

Quelques informations pratiques:

Le calendrier de Bison Futé

Les prévisions annuelles de trafic établies par les Centres d’Information Routière permettent d’élaborer le calendrier Bison Futé du trafic routier: chaque jour de l’année, Bison Futé affiche une couleur différente en fonction de la densité de trafic attendue, par sens de départ et de retour et par zone:

Vert = fluide
Les difficultés de circulation correspondent à un jour ordinaire. On peut néanmoins s’attendre aux difficultés habituelles des heures de pointe dans les grandes agglomérations;

Orange = difficile
La circulation sera plus dense et les conditions de circulation pourront être difficiles par endroit ou globalement. Il est possible d’avoir jusqu’à 250 km de bouchons cumulés sur le réseau national;

Rouge = très difficile
La circulation sera très dense et les difficultés de circulation très difficiles.
La longueur cumulée des bouchons dépassera les 250 km et pourrait atteindre les 500 km;

Noir = extrêmement difficile
La circulation sera exceptionnellement dense et les conditions de circulation extrêmement difficiles. Plus de 600 km de bouchons pourront être totalisés au plus mauvais moment sur l’ensemble du réseau avec des pointes pouvant aller jusqu’à 750 km lors d’un chassé-croisé.

Site en français et en anglais:
www.bison-fute.equipement.gouv.fr


Contact: Nathalie Fischer, Ballon Bleu Communication                                      info@ballonbleu.net 
               Les Buissons, 63390 Sauret-Besserve                                                +33 (0)4 73 85 31 57